[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Форум » Алхимические тексты » Средневековые рукописи и книги » Ириней Филалет "Открытый вход в закрытый дворец короля"
Ириней Филалет "Открытый вход в закрытый дворец короля"
diantДата: Четверг, 20.09.2012, 20:11 | Сообщение # 16
Размышляющий
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
Люди, помогите, кто знает пожалуйста. Прочитал, что существует такой труд Филалета, который якобы является кратким изложением "Открытого входа" и который называется "Принципы Филалета". В сети есть две версии русского перевода, сильно отличающихся между собой. Между тем я приложил массу усилий, чтобы найти английский или латинский оригинал - и все тщетно. Англоязычный интеренет словно не знает об этой работе. В чем причина?
 
postgardnerДата: Четверг, 20.09.2012, 20:25 | Сообщение # 17
Герметист
Группа: Администраторы
Сообщений: 903
Статус: Offline
Это часть "An Exposition Upon Sir George Ripley’s Epistle to King Edward IV."
http://www.rexresearch.com/riplrevv/riplyrevv.htm#epistle


Accipite res à mineris suis, et exaltate eas ad cacumina montium suorum, et reducite ad radices suas
 
alchemyДата: Четверг, 20.09.2012, 20:39 | Сообщение # 18
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1880
Статус: Offline
Случайно не это: Philalethe, "Principes, pour la Conduite de l'Oeuvre hermétique", из четвертого тома "Bibliotheque des philosophes chimiques", стр. 174? smile
 
diantДата: Четверг, 20.09.2012, 21:01 | Сообщение # 19
Размышляющий
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
postgardner,
Спасибо! Да, это именно тот самый текст.

Quote (alchemy)
Случайно не это: Philalethe, "Principes, pour la Conduite de l'Oeuvre hermétique", из четвертого тома "Bibliotheque des philosophes chimiques", стр. 174?

А про это не скажу - этой работы не видел.
 
postgardnerДата: Четверг, 20.09.2012, 22:03 | Сообщение # 20
Герметист
Группа: Администраторы
Сообщений: 903
Статус: Offline
Французская версия оттуда же.

Я бы, правда, не рискнул назвать эти принципы
Quote (diant)
кратким изложением "Открытого входа"


Да, еще существует такая "прелесть", как взаимоотношение пары "Джордж Старки - Иереней Филалет" (так же, кстати, как и "Михаил Сендивогий - Космополит") wacko


Accipite res à mineris suis, et exaltate eas ad cacumina montium suorum, et reducite ad radices suas
 
diantДата: Пятница, 21.09.2012, 08:42 | Сообщение # 21
Размышляющий
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
Quote (postgardner)
Я бы, правда, не рискнул назвать эти принципы кратким изложением "Открытого входа"

Это делает Садуль. Но мне в принципе не название важно. Сами по себе были интересны, поэтому решил кое-что прочитать в оригинале.

PS. Маленькое отступление. Хочется поделиться одним опытом. Как алхимик, я практически никто, но на себе уже испытал одно занятное наблюдение. Можно читать много книг разных авторов. Можно поступить иначе и выбрать лишь некоторые книги, к котором "душа потянулась", и, на них остановившись, читать их внимательно, перечитывать и размышлять (а еще лучше конечно и делать). Так вот второй путь, как оказалось, дает мне больше, чем первый. Причем это настолько явно, что сомнений не остается - количество материала скорее похоже на ветер. При этом я конечно не кладу никаких запретов и заглядываю в разные книги. Однако принцип остается.

Quote (postgardner)
Да, еще существует такая "прелесть", как взаимоотношение пары "Джордж Старки - Иереней Филалет"

Я посмотрел на буржуйских сайтах. Довольно много авторов все-таки отождествляют Иеренея Филалета с Томасом Воганом и соответственно приписывают "Открытый вход" Вогану. Мельком глянул вступление к "Трудам Вогана". Кажется там Вейт склоняется к мысли, что Иереней и Евгений - разные личности, но похоже тоже не ставит точки в этом вопросе. Однако мне показалось, что некоторые его аргументы базируются на буквальном прочтении "Открытого входа" (типа "в 23 года" и т.д.), что само по себе тоже неубедительно.

Postgardner, а на чем основана ваша уверенность в неидентичности этих авторов ?


Сообщение отредактировал diant - Пятница, 21.09.2012, 08:54
 
postgardnerДата: Пятница, 21.09.2012, 11:17 | Сообщение # 22
Герметист
Группа: Администраторы
Сообщений: 903
Статус: Offline
"Воган - Филалет" - на прочтении трудов принадлежащих Томасу Вогану. smile
Хотя бы пролистайте " Anthroposophia Theomagica", например. Плюс дневники, с записями опытов, логика Пути там другая, чем у Филалета.
Ну, и плюс различные исторические факты.

Другое дело "Старки - Филалет", этой гипотезы придерживаются многие (если не большинство) в академических кругах.
Благодаря книге Ньюмана http://books.google.com.ua/books?i....f=false , и загляните, для любопытства в английскую вики http://en.wikipedia.org/wiki/George_Starkey
То, что Старки был редактором трудов Филалета наложило на них свой отпечаток.


Accipite res à mineris suis, et exaltate eas ad cacumina montium suorum, et reducite ad radices suas
 
postgardnerДата: Пятница, 21.09.2012, 11:26 | Сообщение # 23
Герметист
Группа: Администраторы
Сообщений: 903
Статус: Offline
А, добавлю, что уверенности никакой, у меня, в этих вопросах нет.
Ведь, все это весьма периферийные вопросы, в нашем деле.
Как гласит одна, очень хорошая максима (к смыслу которой, я, увы, слишком долго шел):
"Не Истина познается по мужам, но мужи познаются по Истине."


Accipite res à mineris suis, et exaltate eas ad cacumina montium suorum, et reducite ad radices suas
 
diantДата: Пятница, 21.09.2012, 11:33 | Сообщение # 24
Размышляющий
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
Спасибо, ответ исчерпывающий smile
 
Форум » Алхимические тексты » Средневековые рукописи и книги » Ириней Филалет "Открытый вход в закрытый дворец короля"
Страница 2 из 2«12
Поиск:

Copyright RG SATOR © 2009-2013 Хостинг от uCoz