Ириней Филалет
Открытый вход в закрытый дворец короля
( An Open Entrance to the Closed Palace of the King )
Часть Вторая
Глава XVI
О амальгаме (смеси) ртути и золота, и их соответствующих долях (частях)
Ежели вы проделали все это, возьмите одну часть чистого золота и листовые золотые опилки и две части Меркурия, положить их в разогретый (мраморный) сосуд, т.е. нагретый в кипящей воде, так как после того, как его из воды вынимают, он быстро высыхает, и удерживает тепло долгое время. Измельчите пестиком из слоновой кости, стекла, камня, или железа, или самшита (железный пестик не так хорош, я использую пестик из хрусталя): раскрошите их настолько мелко, как художники растирают краски; затем добавьте воды, дабы сделать консистенцию массы как почти растопленное сливочное масло. Смесь должна быть закрепляемой и мягкой, и чтоб ее можно было скатать в маленькие шарики как достаточно мягкое масло, она должна быть такой консистенции, дабы поддаться нежному прикосновению. Кроме того, она должна быть вся одной температуры, и одна часть не должна быть более жидкой, чем другая. Смесь будет более или менее мягкой, в соответствии с долей ртути (Меркурия), которую она содержит, но она должна скатываться в эти маленькие шарики, и ртуть не должна быть более живой внизу, нежели наверху. Если смесь не трогать, он сразу затвердеет, поэтому вы должны оценивать качество смеси, пока помешиваете, ежели она удовлетворяет условиям, указанным выше, хорошо. Затем возьмите пары уксуса, и растворите в нем Треть (третью часть) солей аммиака, опустите смесь в эту жидкость, пусть все это варится четверть часа в длинном стеклянном сосуде (с длинным горлышком), а затем достаньте смесь из стеклянного сосуда, слейте жидкость, нагрейте ступку, энергично разотрите смесь (как указано выше ), и смыть всю черноту горячей водой. Снова положите её в жидкость, пусть она снова вскипит в стеклянном сосуде, разотрите ее как и прежде, и промойте. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока чернота не будет полностью счищена. Смесь после будет такой яркой и белой, как будто это чистейшее серебро. Еще раз отрегулируйте температуру амальгамы (смеси) в соответствии с правилами, приведенными выше, и ваш труд будет щедро вознагражден. Если смесь будет не достаточно мягкой, добавить немного Меркурия. Затем варить в чистой воде, дабы удалить соленость и кислотность. Слейте воду и высушите смесь. Убедитесь, что она тщательно высушена, размахивая из стороны в сторону на острие ножа над листом белой бумаги.
Глава XVII
О Размере, форме, материале и способе обеспечения сосуда.
Пусть ваш стеклянный перегонный сосуд будет круглой или овальной формы, достаточно большой, дабы содержать не больше и не меньше, чем унцию дистиллированной (очищенной) воды. Пусть высота горлышка сосуда составляет около ладони, кисти руки, или (руки с расправленными пальцами), такая мера измерения, =22,8см), и пусть стекло будет чистым (прозрачным) и толстым (нежели толще, тем лучше, так как пока оно прозрачное и чистое, оно позволяет различать, что происходит внутри) - но толщина должна быть равномерной. Вещество, которое войдет в этот сосуд состоит из 1/2 унции золота и одной унции ртути, а если вам нужно добавить 1/3 унции ртути, вся смесь все равно будет меньше 2-х унций. Стекло должно быть крепким для того, дабы предупредить пары выходящие из нашего эмбриона переполняющего (прорывающего) сосуд. Пусть горлышко будет очень тщательно и действенно закупорено толстым слоем сургуча. Необходимые посуда и материалы, не очень дорогие - и ежели вы используете для перегонки сосуд с толстым стеклом, Вы сможете избежать потерь оттого, что разобьете его. Другие, необходимые инструменты так же не дорогие. Я знаю, что многие не примут во внимание это утверждение, они скажут, что последование нашего искусства является делом разорительным. Но мой ответ заключается в простом вопросе: что является целью нашего искусства? Разве не создать философский камень - найти жидкость, в которой золото тает, как лед в теплой воде? И преуспели ли эти хорошие люди, которые с таким рвением ищут "Меркурий Солнца" и "Меркурий Луны", и которые платят столь высокую цену за свои материалы, в достижении этой цели? Они не могут ответить на этот вопрос утвердительно. На один флорин можно купить достаточно нашей воды, дабы оживить килограмм (2 фунта) ртути (Меркурия), и сделать его истинным Меркурием Мудрецов. Но, конечно, стеклянные сосуды, угли, глиняные сосуды, печь, железные сосуды и другие инструменты не могут быть куплены за бесценок. Без совершенного элемента, нашей руды, а именно, золота, не может быть и Настойки, и наш Камень сначала отвратителен, незрел, и нестабилен, но когда он готов, он идеален, драгоценен и стабилен. Эти две стороны нашего камня это тело - золото, и дух - или ртуть.
Глава XVIII
О печи или Атаноре Мудрецов
Я говорил о ртути, сере, сосуде, обращении с ними и т.д. и т.п., и, конечно, все это следует понимать с недоверием. Вы должны понимать, что в предыдущих главах я говорил метафорически, если вы воспримете мои слова в буквальном смысле, вы, кроме затрат, ничего более не увидите. Например, когда я называю основными компонентами ртуть и золото - Я не имею в виду обычное золото в том состоянии, в коем он продается у ювелиров, - но оно должно быть подготовлено с помощью нашего искусства. Вы можете найти наше золото в обычном золоте и серебре, но легче создать камень, чем получить его первую составляющую из обычного золота. "Наше золото" это Хаос, душа которого еще не была отнята (забрана) огнем. Душа обычного золота покинула его до огненной тирании Вулкана в сокровенную (внутреннюю) цитадель. Если вы ищете наше золото в веществе промежуточном между совершенством и несовершенством, вы найдете его, но в противном случае, вы должны отодвинуть засов ворот обычного золото на первом подготовительном процессе (гл. XV .), с помощью которого прелести его тела нарушаются, и муж может делать свою работу. Ежели вы выбираете предыдущий путь, вы должны использовать только мягкое тепло, а во втором случае (если идете вторым путем), вам потребуется сильный огонь. Но здесь вы безнадежно потеряетесь в лабиринте, если не знаете из него свой выход. Но выбираете ли вы наше золото, или обычное, вам в любом случае будет необходим равномерный и постоянный огонь. Если взять наше золото, вы закончите работу на несколько месяцев раньше, и Эликсир будет в десять раз дороже (ценнее), нежели приготовленный из обычного золота. Ежели вы будете работать с «нашим золотом», вам будет помогать в его обжиге, разложении и отбеливании (очищении) его нежное внутреннее (естественное) тепло. Но в случае обычного золото, это тепло должно быть применено извне с помощью посторонних веществ, с тем дабы сделать его пригодным для объединения с молоком Девы. В обоих случаях, однако, невозможно что-либо осуществить без помощи огня.
Тогда, было не напрасно, что Гермес считает огонь рядом с Солнцем и Луной господином работы.Но это следует понимать, как по-настоящему тайную печь, которая простому глазу была недоступна. Существует и другая печь, которая называется наша обычная печь, из горшечной земли, или железных и медных пластин, уплотненных глиной.Эту печь мы называем Атанор, и форма, которая мне нравится больше всего- в виде башни с "гнездом"на самом верху. В "Башне" должно быть около трех футов и девять пальцев ширина пластин. Немного над землей может быть небольшое отверстие для удаления золы шириной около трех или четырех пальцев; помимо того, очаг(топка) должен быть обложен камнями.Над ним мы поместим саму печь, которая должна быть такой, дабы не пропускала тягу и потоки воздуха. Угли закладываются сверху, и отверстие должно быть плотно закрыто.Но не обязательно ваша печь должна точно соответствовать описанию, которое я так долго излагал, если она отвечает следующим условиям: во-первых, в ней не должно быть тяги (сквозняка), а во-вторых, она должна позволять изменять температуру,не снимая сосуд, в-третьих, вы должны смочь поддержать в ней огонь в течение десяти-двенадцати часов, не следя за ним.Тогда дверь нашего искусства для вас будет открыта, а когда вы приготовите Камень, вы можете обеспечить себя небольшой переносной печью дабы его преумножать.
Глава XIX
О ходе работы в течение первых сорока дней
После того как вы приготовите наше золото и Меркурий как описано выше, поместите его в наш сосуд, и не подвергайте его воздействию нашего огня; в течение 40 дней вы увидите, что все вещество превратилось в атомы, без видимого движения, или заметного жара (кроме того, что оно будет только теплым). Если вы точно еще поняли, что такое "наше золото" возьмите одну часть обычного золота (хорошо очищенного), и три части нашего Меркурия (тщательно очищеного), сложить их вместе, как указано (гл. XVI), поставьте их на огонь, и держите температуру кипения, пока они не начнут выпариваться, и пар не начнет циркулировать. По истечении 90 дней вы увидите, что Меркурий отделился и воссоединил все частицы обычного золота. Кипятите смесь еще 50 дней, и вы поймете, что наш Меркурий превратил обычное золото в "наше золото", которая является лекарством первого порядка. Это уже наша сера, но она еще не может повлиять (изменять). Этот метод использовали многие мудрецы, но он чрезвычайно медленный и утомительный, и только для богатых. Кроме того, если вы все-таки получили эту серу, не думайте, что вы обладаете и камнем, но только его истинным исходным материалом, которые Вы можете искать в несовершенном, и найти его в течение недели, нашим простым, но редким способом, прибереженным Богом для Его бедных, презренных, и смиренных праведников. Теперь я решил написать много, хотя в начале этой книги я постановил, чтобы похороню ее в тишине. Это один большой софизм всех адептов; некоторые говорят об этом обычном золоте и серебре, и говорят правду, а другие говорят, что мы не можем его использовать, и они тоже говорят правду. Но в присутствии Бога я призываю всех наших адептов к ответственности, и осуждаю их за ревнивую угрюмость. Я тоже был намерен идти по тому же пути, но рука Божья расстроила мой замысел. Я говорю о том, что оба пути являются истинными, и в конце приводят к одному и тому же, - но в самом начале есть огромная разница. Все наше искусство состоит в правильной подготовке нашего Меркурия и Золота. Наш Меркурий это наш путь, и без него ничего нельзя достигнуть. Наше золото - не обычное золото, но оно может быть найдено в обычном, и если вы работаете над нашим Меркурием с обычным золотом (правильно регулируя огонь), то через 150 дней вы получите наше золото, так как наше золото получается (можно получить) из нашего Меркурия.
Таким образом, если у обычного золота все его атомы будут полностью разорваны (разъединены) с помощью нашего Меркурия, а затем воссоединятся с помощью того же реактива (элемента), вся смесь под воздействием огня станет нашим золотом. Но, если без этой подготовительной очистки, вы должны были бы использовать обычное золото с нашим Меркурием для подготовки камня, вы бы глубоко (сильно) ошиблись, и это огромный лабиринт, в котором сбиваются с пути большинство начинающих, потому что мудрецы, описывая эти способы(пути), как два пути, намеренно скрывают тот факт, что оба они направлены только в одну сторону (хотя, конечно, из них более прямой (короткий), чем другой). В таком случае, Золото мудрецов может быть приготовлено из обычного золота и нашего Меркурия, из которого при повторных разжижениях впоследствии можно получить, негорючие серу и ртуть (quicksilver), которые могут менять все остальное. В этом смысле наш камень можно найти во всех металлах и минералах, так как наше золото можно получить из всех них - но проще всего, конечно, из золота и серебра. Некоторые нашли его в олове, некоторые в свинце, но большинство из тех, кто преследовал более утомительный способ, нашли его в золоте.
Конечно, если наше золото приготовить тем способом, о каком я уже говорил, из обычного золота (в течение 150 дней), вместо того, чтобы найти готовое, она не будет настолько действенным, а также подготовка камня займет полтора года вместо 7 месяцев. Я знаю оба способа и предпочитаю более короткий, но я также описал более долгий, для того, чтобы я не навлек на себя едкого возмущения "мудрецов". Большая трудность, которая препятствует всем новичкам, сотворена не природой: Мудрецы создали его, говоря о долгой операции, когда имеют в виду короткую, и наоборот. Если вы выберете обычное золото, вы должны женить Его на Венере (меди), положить их вместе на брачном ложе, и,принеся сильный (жестокий) огонь, чтобы (плохо)повлиять на них, вы увидите эмблему Великой Работы (труда) в следующей последовательности цветов: черный, хвост павлина, белый, оранжевый, и красный.
Затем повторите ту же операцию с Меркурием (так называемым Молоком Богородицы), с помощью "огня купальни девы (Bath of Dew)", и (ближе к концу), песок, смешанный с пеплом. Вещество сначала обретет гораздо более глубокий черный цвет, а затем завершенный белый и красный. Поэтому, если вы знаете наше искусство, извлекаете наше золото из нашего Меркурия (это более короткий путь), и таким образом выполняете всю операцию с использованием одного вещества (то есть, Меркурия), если вы можете сделать это, вы достигнете совершенства в философии. В этом методе нет (излишней) проблемы: вся работа от начала и до конца основана на одном широком основании - а если взять обычное золото, вы должны работать с двумя веществами, и оба должны быть очищены сложным процессом. Если вы прилежно рассмотрите то, что я сказал, у вас в руке средство устранения всех мнимых противоречий мудрецов. Они говорят о трех операциях (процессах): первая- с помощью которой внутреннее природное(естественное) тепло устраняет холод с помощью внешнего огня, вторая - в которой золото очищается нашим Меркурием через посредничество Венеры, и под влиянием сильного огня , а третья- в которой обычное золото смешивается с нашим Меркурием, и добавляется фермент серы. Но если вы получите мой совет, вам не причинит неудобство никакая преднамеренная неясность со стороны мудрецов. вы действительно должны стремиться открыть для себя Нашу серу, и если Бог просветит вас, вы найдете ее в нашем Меркурия. Я клянусь пред Богом, что мое учение верно. Если вы работаете с Меркурием и чистым обычным золотом, вы сможете найти "наше золото" за 7 - 9 месяцев, и "наши серебро» за 5 месяцев. Но если даже у вас и есть эти элементы, это еще не значит, что вы приготовили (приготовите) Камень: это великолепное зрелище не порадует глаз, пока вы не поработаете над ним в течение года или полутора лет. К этому времени вы можете получить эликсир, подвергая вещество очень слабому непрерывному теплу (огню).
Глава XX
О появлении черноты в работе Солнца и Луны
Если вы работаете с золотом и серебром, для того, чтобы найти нашу серу, пусть ваше вещество сначала станет похожим на жидкий клей, кипящую воду или жидкую смолу, так как то, что происходит во время приготовления обычного золота с нашими Меркурием, является прототипом операции с нашим золотом и ртутью. Возьмите вещество (субстанцию) и поместите его в печь, регулируйте огонь должным образом на двадцать дней, в течение которых вы будете наблюдать различные цвета, и в конце четвертой недели, если огонь будет непрерывным, вы увидите крайне изумительный зеленый цвет, который будет длиться около десяти дней. Возрадуйтесь, ибо в скором времени оно будет похоже на каменный уголь, и вся ваша смесь превратится в атомы. Этот процесс (операция) - это растворение стабильного в нестабильном, которые впоследствии, будучи соединены, образуют одно вещество, отчасти духовное и отчасти телесное.
И еще раз, я уверяю вас, регулирование огня - единственное, что я от вас скрывал. С учетом необходимого режима(правления, царствования), возьмите камень, обратитесь с ним так, как я вам уже сказал, и затем последуют эти чудесные явления: огонь сразу растворит Ртуть и серу как воск, сера будет сожжена, и будет изменять цвет день ото дня, Меркурий станет негорючим(огнестойким), и только постепенно приобретет оттенок (и очистится без заражения) цветов серы. Пусть небо опустится на землю, пока та не сможет зачать небесное семя. Когда вы увидите, как вещества смешиваются в перегоночном сосуде, и примут вид жженых сгустков крови, будьте уверены, что женское получило (приняло) семя мужского. В течение семнадцати дней после этого вещество примет желтый, густой, туманный (расплывчатый), или пенистый вид. В это время вы должны позаботиться о том, чтобы не позволить вырваться эмбриону из вашего сосуда, ибо он будет выдавать зеленоватый, желтый, черный, и голубоватый пар и стремиться разорвать(прорвать, пробить) сосуд. Если вы позволите этим парам (непрерывным во время формирования эмбриона) прорваться, Ваша работа будет безнадежно испорчена. Вы не должны позволить никакому запашку пройти через любое небольшое отверстие или щелку, потому что испарение значительно ослабит силу камня.
Таким образом истинный Мудрец запечатывает горлышко своего сосуда самым тщательным образом. Позвольте мне вам посоветовать не пренебрегать огнем, перемещать или открывать сосуд или ослаблять (замедлять) процесс отвара (вываривания) до тех пор, пока Вы не поймете, что количество жидкости начинает уменьшаться, а если это происходит после тридцати дней, радуйтесь, и знайте, что вы находитесь на правильном пути. Тогда будьте вдвойне осторожны (внимательны), и вы, спустя еще две недели, обнаружите, что земля стала очень сухой и глубокого черного цвета. Это смерть соединения, ветры перестали дуть, и настала великая тишина. Это великое одновременное затмение Солнца и Луны, когда море тоже исчезло. Наш Хаос уже готов, из которого, по велению Бога, могут последовательно появиться все чудеса света.
Глава XXI
О мерах предосторожности, требуемых, чтобы избежать горения Цветов
Сожжение (сгорание) цветов неминуемо губительно: его необходимо остерегаться по истечении третьей недели. В начале так влажно, что, если огонь будет слишком сильным он слишком быстро высушит жидкость, и вы преждевременно получите сухой порошок красного цвета, который покинул источник ( элемент) жизни ; если же огонь будет не достаточно сильным, вещество (субстанция) не созреет должным образом. Слишком мощный огонь помешает истинному единению веществ. Истинное единение происходит только в воде. Вещества сталкиваются, но не объединяются, только жидкости (и пары(духи)) действительно могут смешать их содержимое(вещества). Таким образом, нашей однородной металлической воде нужно позволить выполнить свою работу должным образом, и ей не следует высыхать, до тех пор, пока это идеальное взаимное поглощение не произойдет естественным образом. Преждевременное высыхание только разрушит зародыш жизни, ударит по голове молотком активному (живому) источнику (элементу), и сделает его пассивным. Красный порошок действительно производится, но задолго до того: красноте должна предшествовать чернота. Это правда, что в начале нашей работы, когда небо женится на (обручится с) земле, и земля зачнет огонь природы, появится красный цвет. Но вещество на тот момент достаточно влажное, и краснота быстро сменяется зеленым цветом, который, в свою очередь, постепенно уступает темноте. Не спешите, дайте вашему огню быть достаточно сильным, но не слишком сильным; следуйте прямому пути между Сциллой и Харибдой: и вы увидите в сосуде разнообразие цветов и причудливые преобразования --- пока вещество не осядет вниз порошком глубокого черного цвета. Это должно произойти в течение первых пятидесяти дней. Если это не произойдет, то виноват либо ваш Меркурий, либо регулирование огня, либо состав вещества (субстанции) - если, конечно, вы еще не сдвинули или встряхнули ваш стеклянный сосуд.
Глава XXII
О Режиме Сатурна
Все мудрецы, которые писали о нашем искусстве, говорили о работе и правлении Сатурна, а их замечания привели многих к выбору обычного свинца как вещества (составляющего) Камня. Но вы должны знать, что наш Сатурн или свинец, гораздо благороднее, чем золото. Это живая земля, в которой душа золота соединяется с Меркурием, в следствие чего они могут родить Адама и жену его Еву. Итак, так как высшее опустилось, чтобы стать самым низким, можно ожидать, что его кровь может быть средством спасения всех его братьев. Могила, в которой был похоронен наш король, это то, что мы называем Сатурном, и это является ключом к работе по трансмутации (превращению); счастлив тот, кто может приветствовать эту планету, и назвать ее своим именем. Это благо, которое получают по благословению Бога; не того, кто желает, или того, кто бежит, но Бог дарует его тем, кому пожелает.
Глава XXIII
О разных режимах в этой работе
Позвольте мне заверить вас, что во всей нашей работе нет ничего тайного, кроме режима (правления), о котором истинно выразился Мудрец- что тот, кто знает его (правление) идеально, будет чтим государями и правителями. Я говорю вам прямо, что если бы этот момент был ясно изложен, наше искусство стало бы просто женской работой или детской игрой: в нем не было бы ничего, кроме простого процесса «приготовления». Поэтому оно всегда наиболее тщательно скрывалось мудрецами. Но я решил написать в благосклонном и легком духе (стиле); знайте же, что наш режим (правление, царствование) весь состоит из варки и вываривания (дигерирования и т.п.), но он также предполагает довольно много других процессов, которые эти ревнивые мудрецы сделали отличными из-за их описания различными именами. Но на эту тему мы намерены говорить более открыто.
Глава XXIV
О первом режиме, который является Меркурием
Первый режим старательно держится в секрете всеми мудрецами. Они говорили о втором режиме, или режиме Сатурна, как если бы он был первым, и таким образом оставили студентов (учеников) без указания в тех операциях, которые предшествуют появлению этой глубокой черноты. Граф Бернард, из Trevisa, говорит, что, в его притче, что когда король подошел к фонтану, он снимает золотые одежды, отдает Сатурну, и входит в ванну(баню, купальню)один, только после получения от Сатурна халата(мантии) из черного шелка. Но он не говорит нам, сколько времени требуется снять золотой халат (мантию), и, таким образом, как и все братья его, заставляет бедного новичка идти наощупь в темноте в течение 40 или 50 дней. С момента, когда наступает этап черноты до конца работы, их указания более полны и понятны. Именно насчет этих первых 40 дней студент требует дополнительного просвещения. Этот период представлен режимом (правлением) Меркурия (мудрецов), который единственный является активным в течение всего времени, в то время, как другие вещества временно мертвы.
Вы не должны позволить ввести себя в заблуждение, полагая, что, когда ваши вещества соединились, а именно, наше Солнце и Меркурий, "закат солнца", может быть достигнут в течение нескольких дней. Мы сами ждали утомительно долго до примирения (взаимодействия) между огнем и водой. В самом деле, мудрецы назвали вещество, на протяжении всего первого периода, Rebis, или «две вещи»: чтобы показать, что союз не будет достигнут (эффективен) до завершения операции. Вы должны знать, то, что хотя наш Меркурий поглощает (уничтожает) Солнце, через год вы должны будете разделить их, если они не будут связаны между собой подходящим (соответствующим) (по силе) огнем. Без огня вообще ничего невозможно сделать (достигнуть). Мы не должны полагать, что, когда наше золота будет помещено в наш Меркурий, он поглотит того в мгновение ока. Эта концепция основана на непонимании учения графа Бернара о погружении короля в фонтан. Но раствор золота является более трудным делом (веществом), чем эти господа могут себе представить. Требуется высочайшее мастерство так регулировать огонь на первом этапе работы, чтобы растворить элементы без повреждения настойки. Поэтому проявите внимание к моему учению.
Возьмите элемент (тело), который я вам показал, положите его в воду нашего моря, повлияйте на соединение должной степенью тепла(температурой), пока не начнут подниматься росы и туманы, и влага не начнет уменьшаться днем и ночью без перерыва. Знайте, что сначала эти двое не влияют друг на друга, и что только с течением времени элемент (тело) поглощает некоторое количество воды, и таким образом заставляет оба разделить природу другого (друг друга). Только часть воды сублимируется (возгоняется), а остальная постепенно проникает в поры элемента (тела), которые тем самым все более и более смягчаются, до тех пор, пока душа золота не будет способна мягко выйти. Через посредничество души тело (элемент) примиряется и объединяется с духом, и их объединение будет ознаменовано появлением черного цвета. Вся операция длится около 40-50 дней, и называется Режим Меркурия, потому что тело пассивно все время, и дух, или Меркурий, вызывает все изменения цвета, которые начинают появляться примерно через 20 дней, и постепенно усиливаться, пока все не будет наконец завершено в черном глубочайшей окраски, который будет проявляться днем.
Глава XXV
О втором режиме, который является частью правления Сатурна
За Режимом Меркурия,чья операция лишает короля золотого одеяния, следует Режим Сатурна. Когда лев умирает, рождается Ворон. Вещество в настоящее время приобрело однородный цвет, а именно, черный, как смола, и никакого пара, или тока воздуха, или любых других признаков жизни, все стало сухим, как пыль, за исключением похожего на смолу вещества (субстанции), которое то и дело пузырится, все представляет собой образ вечной смерти. Тем не менее, это зрелище, которое радует сердце мудреца. Черный цвет, который Вы увидите, яркий и блестящий, и если вы увидите что-то вроде жидкого пузырящегося (кипящего, булькающего) клея, можете радоваться. Это работа духа животворящего, который скоро воскресит трупы (мертвецов) к жизни. Регулирование огня имеет большое значение на данном этапе, если вы сделаете его слишком сильным, и, следовательно, привести к сублимации (возгонке) на этой стадии, все будет безвозвратно испорчено. Поэтому Будьте готовы, так сказать, оставаться в тюрьме в течение сорока дней и ночей, также, как и хороший алхимик Бернард Тревизан (Trevisan) и используйте только слабый огонь (невысокую температуру). Пусть ваша нежная субстанция останется в нижней части(на дне), которая является чревом зачатия (зачавшим), в надежде, что после времени, назначенного Творцом для этой операции, дух восстанет в возвеличенном состоянии, и прославит свое тело - так, что оно поднимется и осторожно распространен от центра к небу, затем спустится к центру с небес, и возьмет себе власть вещей высших и вещах низших.
Глава XXVI
О Режиме Юпитера
За черным Сатурном следует Юпитер, который показывает различные цвета. Поскольку после разложения и зачатия, которое имело место на дне сосуда, имеет место еще раз изменение цветов и повторяющаяся возгонка. Это Господство или Режим (правление, царствование), длится только три недели. Во время этого периода Вы увидеть все мыслимые цвета, которые невозможно подсчитать. "Ливни", которые идут, станут более многочисленными по мере того, как будет приближаться завершение этого господства (правления), и его завершение ознаменуется появлением снежно-белого полосатого осадка на стенках сосуда. Возрадуйтесь же, поскольку Вы успешно выполнили(окончили) режим (правление, господство) Юпитера. То, относительно чего Вы должны быть особенно осторожными в этой операции (процессе),- это должны препятствовать тому, чтобы молодые Вороны возвращались в гнездо, когда однажды его покинут; во-вторых, позволить Вашей земле не становиться ни слишком сухой неумеренным увеличением влажности, ни затоплять и душить ее влажностью. Эти концы будут достигнуты надлежащим регулированием внешней температуры.
Глава XXVII
О правлении Луны
Когда Господство Юпитера закончится (к завершению четвертого месяца), Вы увидите признак растущей (прибывающей) луны (Полумесяц), и знайте, что все Господство(правление) Юпитера было посвящено очистке Laton (Римская Богиня Лета) . Летающий дух является очень чистым и блестящим, но тело (элемент), которое нужно отчистить, сейчас сильно черное. В то время как оно становится из черного белым, можно наблюдать большое разнообразие цветов; оно не сразу становится совершенно белым; сначала оно просто белое - впоследствии оно приобретает ослепительный, снежный блеск. Во время этого Господства (правления) вся масса (весь состав) представляет собой (похожа) на жидкую ртуть. Это называется запечатыванием матери в животе младенца, которого она вынашивает (рожает); и его промежуточные цвета являются более белыми чем черными, так же, как в Господстве (правлении) Юпитера они были более черными, чем белыми. Господство Луны длится только три недели; но перед его завершением, вещество выказывает большое разнообразие форм; оно станет жидким, и снова сгустится сотню раз на дню; иногда оно приобретет внешность рыбьих глаз, и затем снова крошечных серебряных деревьев, с веточками и листьями. Всякий раз, когда Вы на него посмотрите, у Вас будет причина для удивления, особенно когда увидите, что оно распалось на красивые, но очень мелкие зерна серебра, похожие на лучи Солнца. Это - Белый Оттенок, великолепный для созерцания, но ничто, по сравнению с тем, чем оно станет.
Глава XXVIII
О правлении Венеры
Вещество, если оставить его в том же сосуде, еще раз станет нестабильной и (хотя уже по-своему совершенное) претерпит еще одно изменение. Но если вы вынете его из сосуда, и после того, как оно остынет, положите в другой, вы не сможете из него что-либо сделать. В этом Reign (правлении) вы также должны уделить пристальное внимание огню. Так как идеальный Камень плавкий, если огонь будет слишком сильным, вещество станет глазурованным(остекленным, лощеным, глянцевым), и не будет подлежать любым дальнейшим изменениям. Это "стеклование" вещества может произойти в любое время с середины царствования(правления) Луны до десятого дня правления Венеры, и необходимо следить, чтобы этого не произошло. Тепло должно быть мягким (слабым) (или Температура должна быть невысокой), чтобы расплавить соединение очень медленно и постепенно; тогда начнут подниматься пузыри, и приобретать (собирать) пары (дух), который будет подниматься вверх, неся с собой камень, и придавая ему новую окраску, особенно медно-зеленый цвет, который будет активен в течение некоторого времени, и может оставаться до двадцатого дня; следующее изменение происходит в голубой и синевато-багровый цвет, и в конце этого правления цвет бледно-фиолетовый. Не раздражайте дух (spirit) слишком много - он более материален, чем раньше, и если вы возгоните (поднимете) его к верхней части сосуда, он вряд ли вернется. Такую же осторожность следует соблюдать в царствовании (правлении) луны, когда вещество начинает густеть. Этот закон скорее является мягким, чем строгим, чтобы состав не поднялся в верхнюю часть сосуда, и не был потрачен или остеклен и весь труд не пошел коту под хвост (не был испорчен). Когда вы увидите зеленый цвет, знайте, что вещество теперь содержит в себе зародыш высшей жизни. Не превращайте зелень в черноту неумеренным теплом(огнем). Это правление будет сохраняться в течение сорока дней.
Глава XXIX
О Режиме(правлении) Марса
Когда Режим Венеры закончится, и в нем появится философское дерево, со всеми его ветвями и листьями, Правление Марс начинается с светло-желтого, или грязно-коричневого цвета, но в конце концов покажет временные(преходящие) оттенки(цвета) радуги, и павлиний хвост. На этом этапе соединение суше, и часто проявляется как гиацинт с оттенком золота. Мать, сейчас запечатанная в животе своего ребенка, набухает и очищается, а благодаря настоящей большой чистоте соединения, никакая гниль не может иметь место в этом режиме(правлении), но некоторые неясные(темные) цвета здесь главные актеры, а некоторые средние(обычные) цвета приходят и уходят , но на них приятно посмотреть. Наша Virgin Earth (Девственная Земля) в настоящее время проходит последнюю степень ее возделывания, и готовится принять и взрастить плод Солнца. Следовательно, вы должны поддерживать умеренную температуру; затем станет заметен на тридцатый день правления оранжевый цвет, который в течение двух недель после его первого появления заполнит все вещество собственным оттенком.
Глава XXX
О Режиме Солнца
Так как вы уже приближаетесь к концу работы, субстанция(вещество) получает золотой оттенок, и молоко Богородицы, которое вы даете вашей субстанции пить, приобрело темно-оранжевый цвет. Молитесь Богу, чтобы удержаться от спешки и нетерпения на данном этапе работы, считайте, что вы уже прождали семь месяцев, и было бы глупо, если один час лишит вас плодов всех трудов ваших. Поэтому будьте все более и более осторожны, чем ближе вы приближаетесь к совершенству(завершению). Тогда вы сначала увидите оранжевую испарину, появившуюся на теле(веществе), а рядом будут пары оранжевого оттенка. Вскоре тело(вещество) примет фиолетовый оттенок и темноватый пурпурный. четырнадцать или пятнадцать дней спустя вещество будет, по большей части, влажным и тяжелым, и все же ветер еще носит его в своем чреве. К 26-му дню правления оно начнет сохнуть и становиться то жидким, то твердым, (по сто раз на дню), после чего оно станет гранулированным(зернистым), затем снова его сваривают в одну массу, и так оно продолжает изменяться в течение двух недель. В итоге, однако, неожиданно славный свет вырвется из вашего вещества, и конец наступит через три дня после этого. Вещество будет зернистым, как атомы золота (или пылинки на солнце), и станет темно-красным, глубина которого сделает его почти черным, как очень чистая сгущенная кровь. Это великое чудо из чудес, которое не имеет ничего себе подобного на Земле.
Глава XXXI
О брожении(разложении) камня
В последней главе Я забыл вас предупредить, чтобы вы помнили об опасности стеклования(остекления, оплавления), слишком сильный огонь сделает ваше вещество нерастворимым и не даст ему гранулироваться. Теперь Вы обладаете негорючей красной серой, на которую не может больше повлиять огонь. Для того чтобы из этой серы получить эликсир повторяющимся растворением и коагуляцией, возьмите три части чистого золота, и одну часть этой огненной серы. Растопите золото в чистом тигле, а затем бросьте в него свою серу (оберегая ее от дыма углей). Пусть они оба текут(смешаются вместе), когда вы получите красивую массу темно-красного оттенка, хотя едва прозрачную. Дайте ей остыть, и растолките в небольшой порошок. Возьмите одну часть этого порошка, и две части нашего Меркурия,
смешайте их хорошо, и положите их в хорошо запечатанный стеклянный сосуд. Их нужно держать на тихом огне в течение двух месяцев. Это и есть истинное брожение(ферментация), которую при необходимости можно повторить.
Глава XXXII
Набухание(пропитка) камня
Многие авторы считают брожение(ферментацию) в этой работе невидимой внешней действующей силой(реагентом,веществом), которую они называют ферментом(энзимом), его силой(действием) его неуловимые и тонкие духи(пары), без применения рук, утолщаются(сгущаются) сами по себе, а наше упомянутое выше брожение они называют cibation ( кормление ) с хлебом и молоком. Но я следую моим собственным суждением. Существует еще одна операция, называемая набухание(пропитка) камень, в результате которой повышается не его качество, а количество. Она заключается в следующем: Добавить к трем частям вашей идеальной серы (белой или красной) одну часть воды, а после шести или семи дней варки (coction) вода станет густой, как сера. Добавьте еще раз столько же воды, и когда эта вода высохнет(выпарится), с подходящим огнем, добавьте три раза(по отдельности) столько воды, чтобы она была равна одной трети от первоначального объема серы. Затем добавьте (для 7-го набухания) пять частей воды (части равны оригинальных исходным частям серы). Закупорьте сосуд; подвергните его мягкой варке (coction), и дайте пройти соединению через все различные Правления (Reigns) исходного вещества, которое будет достигнуто(готово) через месяц. Тогда вы получите истинный камень третьего порядка, одна часть которого идеально оттенит (изменит) 1000 частей любого другого металла.
Глава XXXIII
Преумножение камня
Возьмите идеальный камень, добавьте одну часть камня, и три или четыре части очищенной ртути из наших первых работ, подвергните его мягкой варке в течение семи дней (с тщательно запечатанным сосудом), и пусть он пройдет через все Правления, что он будет делать очень быстро и гладко. (Окрашивающая, изменяющая) сила вещества, таким образом, увеличится в тысячу раз, и если вы проходите весь процесс во второй раз (что можно с легкостью проделать в течение трех дней), (все равно) Лекарство будет намного дороже. Этот процесс вы можете повторять столько, сколько захочется; в третий раз вещество пройдет через все (правления) за день, в четвертый раз за один час, и так далее - и улучшение его качества будет чудесным. Затем встаньте на колени и возблагодарите Бога за это драгоценное сокровище.
Глава XXXIV
О проекции (бросание порошка (философского камня) на расплавленный металл в тигле)
Возьмите четыре части вашего идеального камня, красного или белого (а для лекарства оба): растопите их в чистом тигле(горниле). Возьмите одну часть этой распыляемой смеси к десяти частям очищенного Меркурия, нагрейте Меркурий, пока он не начнет потрескивать, а затем бросьте его в смесь, которая проткнет его(пройдет через, сквозь него) в мгновение ока, прибавьте огонь, пока он не расплавится, и вы получите Лекарство, уступающее в ценности(качестве). Возьмите одну часть его, и добавьте в большое количество хорошо очищенного и расплавленного металла, который тем самым превратится в чистейшее серебро или золото (в зависимости от того взяли ли вы белую или красную серу). Обратите внимание, что лучше использовать постепенную проекцию, в противном случае потери лекарства могут быть заметны. Чем лучше металлы очищены, тем быстрее и полнее будет превращение.
Глава XXXV
Многообразие Использования этого искусства
Тому, кто для себя однажды нашел это искусство, больше во всем мире нечего желать, кроме как возможности служить своему Господу в мире и безопасности. Он не будет озабочен пышностью и показной внешней роскошью. Но если бы он жил тысячу лет, и ежедневно принимал(развлекал)миллионы человек, он никогда не смог бы захотеть, потому что у него под рукой средство неограниченного преумножения камня и в весе и силе, и, следовательно, изменения всех неблагородных металлов в мире в золото. Во-вторых, у него есть сила (он в силах) делать камни и бриллианты гораздо ценнее, чем те, которые добыты естественным путем. В третьих, у него есть универсальное лекарство (медицина), с которым он может вылечить всевозможные болезни, и, по сути, с таким его количеством, он может исцелить всех больных в мире. И теперь вечная хвала, чтобы Правителю Вечному, Бессмертному, и единственному всемогущему, за Его несказанные(невыразимые) дары и бесценные сокровища. Я призываю всех, кто обладает этим Сокровищем использовать его во славу Божию и на благо ближнего своего, чтобы они в последний день не были вечно обречены на неблагодарность к своему Творцу.
Только Богу слава!
Перевод: Ольги Кулаковой. |
