Меню сайта

 
Главная » Статьи » Произведения

Перевод "PRECEPTOS E INSTRUCCIONES DEL PADRE ABRAHAM A SU HIJO que contienen la verdadera Sabiduria Hermetica."
ПРАВИЛА И ИНСТРУКЦИИ ОТЦА АБРАХАМА К ЕГО СЫНУ, содержащие истинное Герметическое знание.

Omnia mecum
Nosce te ipsum


1. Дорогой мой сын: заключительное место всех людей - смерть; надежда на то, что их тело, сведенное к пыли и тлену в один прекрасный день воспримет новую и бессмертную жизнь, есть правда и я хочу ее тебе напомнить, что и завещал нам Великий Бог и передал это знание, через своего пророка, чтобы люди на земле предвкушали эту триумфальную жизнь. Это предвкушение расположено в Знании любви, любви к жизни.

2. Необходимо, чтобы ты шел по пути Господа, если хочешь понять эти чудеса; чтобы ты мог привлечь Его благословение и милость, прекрасных, чем золото и серебро, согласно нашему Пророку.

3. Он поднимет твое сердце к Создателю всех вещей и замыслов, где его власть, его доброта и его бесконечное знание, сверкает даже в самом ничтожном из его созданий; и прежде всего в драгоценных камнях и философских металлах, находящихся над Солнцем и Луной, которые из-за ушедших совершенств не могут быть без изъяна, в отличие от наших изумительных Камней и Металлов, с которыми Бог сравнивает свое священной слово. Это способствует тому, чтобы мы ценили их намного больше, чем все небесные Звезды.

4. Это начало, дорогой мой сын, самой прекрасной Философии, которая состоит в знании Бога, его Слова и его Святого Духа. Я хочу, чтобы ты обожал его добрые дары самого живого света для помощи в этом загадочном Искусстве, что помогло Создателю раскрыть его истинных поклонников, так называемых Магов или совершенных Философов.

5. Но избегай ошибочных мнений фальшивых Раввинов и пустых Философов, говорящих о науке, об элементах, об общих и вульгарных принципах; они из божественной науки сделали дьявольскую, осужденную во всех наших священных Книгах. Из-за человеколюбивого, мертвого и воскресшего Бога, ты должен хранить тайны до последнего своего вздоха.

6. Я учу тебя, что нужно иметь веру во все чудеса, описанные Мудрецами, и ты должен учиться почитать эту глубокую Тайну: Триединство, это истина, а искусство и Природа проявят себя через опыт.

7. Ты встретишься, дорогой сын, с тысячами сочинений Философов, всех эпох, возрастов, различных стран, но задерживайся лишь на тех, о которых я тебе скажу; используй их для славы Всевышнего и пользы Ближнего. Я буду краток, чтобы не мешать твоему духу.

8. Ты должен знать, что все тела составлены из четырех Элементов: Огня, Воздуха, Воды и Земли. Они всегда перемешаны в самих себе и в телах, которыми ими являются. Более или менее их доминирование в телах, делает различие видов и это простирается до бесконечности.

9. Вода - первый Элемент, дающая рождение каждому созданному телу, чтобы производить или быть произведенным; Искусство с Природой могут помочь в производстве и это способствует тому, что Философы делают одно, которое может совершенствовать несовершенный металл. Если Природа не сделала золото из того, что мы называем Сатурном, Искусство может это сделать. Для этого нужно составить соль, у которой было бы семь качеств и семь добродетелей. Эта соль делается с Золотом или Серебром, объединенными с серебряной водой (agua argentina). Необходимо извлечь изначальную и небесную Воду из тела, в котором она содержится и которое составлено из семи букв, что обозначает первое семя всех существ, неопределенная и определенная в Доме Овна (Aries), для порождения своего сына.

10. Философы дали много имен этой Воде, называя ее сначала божественной Сущностью, затем Духом жизни, Уксусом, Маслом, Огнем, Серой, Землей, Солью, Ртутью, Живым Серебром, универсальным растворителем. Это жизнь и здоровье всего тела.

11. Философы говорят, что Солнце и Луна купаются в этой Воде, и растворяют в Воде их первое начало. Из-за этого растворения, они умирают, но их дух перенесен на водах этого моря, в котором они были похоронены.

12. Как Феникс возрождается из своего пепла, этот дух покрывается черным, белым и красным телом с помощью элементного (elementario) огня, который действует незамедлительно (contínuamente) градусами своего жара на эту первую материю. Она отделяется (разделяется) от разложения и собирается в самой высшей хрустальной Сфере, откуда опускается из-за паров сгнивших тел. Постепенно они лишают ее летучести и вынуждают войти в тело. Философы называют это одухотворением, размельчением, восхождением, дистилляцией, впитыванием, сжиганием. Эта роса поливает землю для того, чтобы она произвела прекрасный плод.

13. Эта роса, циркулирующая в философском сосуде, показывает прекрасные разноцветные (Iris) цвета, благодаря рефракции (преломление) света на парообразные облака, которые поднимаются с земли. Глаз и чувства восхищенно радуются этими явлениями.

14. Золото и Серебро не являются собственным семенем и когда Философы говорят, что нужно извлечь семя из Золота или Серебра, не нужно понимать их слова буквально. Но нужно понимать это, как уменьшение (сокращение), как в случае с растениями, которые приносят зерно, сами им не являющимися. Растения растворяют свое зерно в земле в форме вязкой воды. Это и происходит с Солнцем и с Луной, посеявших свое зерно в нашей Воде, которая является землей и маткой.

15. Тогда говорят, что тела сгнили и сведены к своей первой природе, какими они были изначально в лоне шахты, представляя собой однородный состав, пропитанный некой солью и серой, они возвращаются из твердого в мягкое и послушное под рукой человека, тело. Они не могут больше быть разрушены, кроме, чем аргентинской водой, не смачивающей рук, которую производит Природа в лоне универсальной материи растений и минералов, откуда артист ее добывает посредством магической стали (Acero).

16. Сказано, что сказано, мой сын, нет другого способа растворить тело в его первую материю. Пойми, что я говорю, так как это познано из опыта и передано нам древними. Я опробовал множество способов, принимая на веру работу с фантастическими материями, но Мудрые не замышляли в своих параболах бесконечные объяснения, исходя лишь из истинного чувства, заключенного в неисчерпаемой тайне.

17.  Ты должен подумать, что тела могут быть разрушены или изменить свою форму, не умирая и что, части тела могут соединяться с другими телами, чтобы быть более совершенными. Непрозрачное (матовое) тело может стать прозрачным, таким способом делается стекло из обычного камня, которое является непрозрачным телом. Стекло может становиться твердым и сопротивляться молоту, и даже становиться мягким, как нас учили наши предки, говоря о ковком стекле.

18. Невозможно отрицать, согласно размышлениям хорошей Физики, что Искусство может направить металл к совершенству, если Природа остановилась на нем, поскольку опыт нескольких веков подтверждает нам это. Оставь нелепые рассуждения, будь доволен, мой сын, тем восхищением, что покажет тебе практика. Необходимо, чтобы ты был постоянен, мягким и терпеливым, подражая Природе.

19. Когда ты начнешь действовать, помни, что тепло живота Барана мягко согревает Короля и Королеву в их свадебной кровати, где они будут спокойно спать в течение сорока, иногда пятидесяти дней. По истечении этого времени из их тел выйдет сернистый пар, который покроет поверхность Земли. Эта сера, сгущаясь, каждый день, сформирует облако, которое растворяет тела в их первичное состояние. Этот ослепительный дух Земли, выходит победителем тех, кто его породил в лоне Кибелы (Cibeles). Он поднимется до крыши Дворца, там будет вращаться и затем вынужден будет опуститься вниз на прекрасный пепел разрушенных тел. Острые пары, которые они испускают, привлекают с ним чистую кровь их победителя.

20. Он попробует несколько раз подняться, но, в конце концов, окажется обязанным умирать вместе с ними. Это будет гнилое, черное и зловонное вещество. Здесь древние дали возможность понять тонкость; человек, который не может понять их загадочных намеков, пропуская их, будет блуждать из-за отсутствия знания богатой Природы.

21. Наши Маги называют это Драконом, Львом. Жабой, Питоном в нашей Воде, и говорят, что яд убивает Короля и похоже на Аполлона убивающего своими стрелами Питона. Этому разложению трех тел они дали название голова Ворона.

22.  Итак, Камень должен пройти через черный цвет и это происходит в самом начале четвертого Знака (?); что приводит в действие тепло, сводящее все Соединение к пеплу. Обжиг производится постепенно. Добавляй третью нить фитиля к твоему огню до тех пор, пока все не станет белым; это произойдет по истечению других трех Знаков. Эта материя превосходит снег своей белизной. Ты можешь использовать ее, чтобы делать металлы похожими на Серебро.

23. Если ты хочешь дойти до красного цвета, который придет по истечении других трех Знаков, необходимо увеличить четвертую нить фитиля, дабы приобрести небесный Рубин. Запомни, что эти нити, увеличение температуры постоянной варки, которые приобретают силу и градусы, через прибавление настоящего из прошлого в будущее. Так он проходит, Знаки и Четыре Времени года. Но всегда помни, что ты должен быть терпелив.

24. Когда ты будешь обладать этим пурпурным Камнем, ты сможешь, если будешь благоразумен, продлевать и сохранять свои дни в совершенном здоровье; преобразовывать все низшие металлы в самое чистое Золото; в твоих руках будут ключи Природы, ее самые богатые и виртуозные сокровища, с помощью которых, ты сможешь освобождать и открывать, связывать и закрывать все.

25. Если твоя белая или красная соль не является плавкой, добавь к ней твою эссенцию, чтобы все стало мягким, как первая масса и проводи ее по всем градусам тепла, как ты поступал в предыдущей операции. Повторяй до тех пор, пока твоя соль не станет как воск. Хвали Бога в своем сердце и беспрестанно проси его, чтобы он дал тебе свет, необходимый для благоразумного использования этой соли.

26. Мой сын, понимая этот маленький компендиум, ты сможешь легко примерить Философов, которые обладали тем же Знанием. Есть лишь одна правда, но в различных одеяниях. Если один из нас, представляет ее помпезно украшенную тонкими кружевами и самым чистым золотом, то другой, покрывает ее грязью и гнилым навозом. Счастливые Мудрецы, божественная Наука которых, находит в невидимом неделимую точку, уникум, что составляет чудо искусства!

27. Хорошо понятые, эти трое открывают вуаль пред твоим взором. Если ты будешь следовать этим правилам, то легко поймешь иероглифы и все вымыслы; ты увидишь, не без странности, это красное беспокойное Море, которое ведет тебя к обещанной земле; ты сможешь созерцать этих Змей, которые будучи повержены (проглочены?), будут разрушены перед твоим испуганным взором: и Меркурий, поливая это питательное поле боя (арену), заставит их восстановиться (воспроизводиться), чтобы украшать его жезл, путем ударов по его шлему, на своей голове; все смешается в первой земле.

28. Ты сможешь открыть в философском яйце этих двух древних Драконов расы Богов: тайный огонь будет продемонстрирован перед твоими глазами и ледяное Море, вдруг появится пред тобой. В твоей власти будет Золотая Ветвь; своими руками ты соберешь Ирисы и Розы у спокойного Владельца сада Гесперид; ты сможешь участвовать в счастье Богов и пить их нектар и амброзию.

29. Вот, этот ужасный Дракон, пожирающий самого себя; вот Феникс, возрождающийся из пепла и милосердный Пеликан со своими детьми; а вот знаменитые горы Вулкана. Различные Работы Циклопов, так же покажутся перед тобой; ты увидишь неспособных Титанов, побежденных Аполлоном, Сыном Светоносного Солнца.

30. Проникнув в темный Хаос, сформировавший Вселенную, ты увидишь Землю, покрытую ужасным Потопом, которая быстро возрождается, сияющей и очищенной. Правда всегда побеждает ложь. Всегда помни, что она одна и обнажена, и может показываться только перед Мудрецами, так как простонародье слепо.

31. Размышляй об истории Ясона и Кадмия, оценивай Энея в Аиде, о красивом Ганимеде, вознесшегося в Небесное Море, приведенное в движение Отцом наших Богов, который кипящей пеной рождает красивую Венеру пред твоими глазами, которая в дальнейшем станет матерью Любви.

32. Вспомни, любимый сын, о наших священных Буквах, проникни в их смысл: ты найдешь в них жизнь, сможешь объяснить очаровательные картины человеческого гения, лишь одним карандашом, одной точкой; эта точка, может обучить всему, так как содержит все.

33. Восхищенно ты смотришь на эту точку, на центр и окружность, судишь о расширении, которое объединяет их. Ты счастлив, мой сын, если Отец света, своим лучшем божественного Духа и сияющего огня ума, зажигает твое сердце, раскрывая тайну умножения этой точки из своего центра.

34. Эта неразделимая троица, воспроизводящая все, является вечным основанием, открывающимся к тебе, образом Бога. Обдумывай его Работы и, следуя за Природой, наблюдай за началом, прогрессом и окончанием. Обожай Всемогущего.

35. Просматривай в своей памяти эту простую операцию, которую я тебе показал. Собирай растение вместе с корнями и семенем и подвергай гниению (путрефации), чтобы получить его летучую соль. Разрушь оставшуюся часть жаром пламени и у тебя останется прекрасный пепел, который даст прозрачную (кристальную) фиксированную соль. Объедини эти соли и сделай из двух одну, которую заставишь играть с Вулканом. Возьми эту сожженную соль: "Какое восхитительное чудо!", - семя проса, посеянное в землю, воспроизводит большое растение, которые прекраснее изначального, которое ты разрушил. Эта палингинезия, не показывает ли воскрешение растений?

36. Ты изумляешься вместе со мной, игре Природы, о нерушимости зародыша каждого существа. Наблюдая растительное чудо, ты понял, что тоже самое происходит и в других двух царствах, и понял тайну универсального воскрешения. Ты можешь воскликнуть: "Ах, если низшее Существо показывает это чудо, то наша вера не может отказать Создателю в его власти и добродетели, возрождать совершенные тела к вечной жизни! Мы, душа его души, дух его духа, который создала его отцовская любовь, самые могущественные и Виртуозные дети, его Образ и подобие.

37. Ты должен быть убежденным в том, что соль всех индивидов заключает в себе этот истинный собственный и живой зародыш, который может возрождать и умножать до бесконечности. Эта соль - ларец, заключающий в себе бальзам серы и Меркуриального ликера, который мы называем Pisón (Трамбовка, Пар) или река живых вод, которая циркулирует во всей земле жизни, где рождается Золото Природы. Согласно выражению мудрецов, Золото этой земли очень хорошее, истинное, а Сера, более могущественная. совершенная и утонченная, чем элементный огонь. Это способствует тому, чтобы форма, которую он заключает, не смогла быть разрушена. Меркурий - хороший друг, который предоставляет все необходимое для умножения.

38. Тебе предоставляется счастье войти в открытую дверь, чтобы пройти в святилище Природы, закрытое тремя различными ключами. Первая дверь из железа, вторая - самая Чистая, из серебра, а третья, из ослепительного золота. Но прежде, вспомни о том, что нужно каждый замок открывать его собственным ключом, чтобы найти универсальный ключ чудес мира.

39. Если божественный Дух откроет тебе вход, становись на колени и молись Вечному, Бессмертному и Всемогущему. Ты принимаешь из рук Знания эту священную Колбу (Сосуд), погаснувшее пламя могильных глубин и пурпурное масло, побеждающее Демона из глубин Ада, смесь слепого неведения, убивающего людей.

40. Любимый сын, помни уроки твоего отца, будь умеренным и кротким среди богатства, помогая своим братьям, нуждающихся в этом Духе жизни. Понимай, что телу нужно мало и оно, лишь сосуд для живой души. Давая тебе это знание, я подчиняюсь словам пророка Исайи c.38, v.19 Unicuique Deus mandavit de proximo suo.

"Bibliothéque des Philosophes Chimiques" de Guillaume Salomon. 1741.

Любительский перевод с испанского. Использованный текст: http://www.revistaazogue.com/precep.htm
Категория: Произведения | Добавил: alchemy (11.12.2009)
Просмотров: 1228 | Комментарии: 3
Всего комментариев: 3
3  
Я в восхищении от текста . Замечательное произведение!

2  
В который раз возвращаюсь к прочтению этого текста...
На данный момент сильнее на меня подействовал только "Пэмандр".
Gracias.

1  
sapienti sat.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright RG SATOR © 2009-2013 Хостинг от uCoz