Вещества делятся на две группы: "рух" душа и "чисмхо" тела.

Тела не имеют масляных свойств в отличии от души.

Три рода душ: сера, масло, сульфид мышьяка (зарних).
Три рода тел: ртуть, нашатырь, камфора.

Rasas (минералы) соответственно на:
abhraka (слюда), vaikranta, makfika (пириты), vimala, silajatu, adrija (битумы);

uparasas (подземные минералы) на:
gandhaka (серу), gairika (красную охру), kasisa (сульфаты железа), tuvari (квасцы), tala (аурпигмент), manahsila (реальгар);

кроме этих классов отдельно существуют:
navasara (нашатырь), hingula (киноварь);

Шесть металлов:
золото (kancana, suvanna, pita или hema), серебро (tara или raupya), медь (tamra), свинец (sisa или naga), олово (vamga) и железо (loha),

Отдельно от классов также упоминается цинк (jasta).

Камни приводить не буду, обычный список драгоценных и полу драгоценных камней.

A. Четыре Духа [летучие вещества]
1. Ртуть
2. Нашатырь (NH4Cl) (трех типов)
3. Аурпигмент (шесть типов, которые отличаются цветом; эта группа включает и As2S3 и As4S4),
4. Сера (пять типов, включая черную, предположительно сера смешанная с асфальтом или железными сульфидами)

B. Семь Тел [то есть семь известных металлов]
1. Золото,
2. серебро,
3. медь,
4. олово,
5. железо,
6. свинец, и
7. Karesinn или Catesin [арабское "khar sini", "китайское железо", возможно бронза, составленная из меди, цинка, и никеля]

C. Тринадцать Камней
1. Марказит [= араб. marquashIt: теперь известный как пирит (FeS2). Четыре типа, упомянутые ар-Рази, не могут быть положительно идентифицированы ]
2. Магнезия [= араб. maghnisiya: обычно обозначает различные вещества ; три типа]
3. Edaus (или daus) [= араб. daus: любая железная руда состоящая из окиси железа, или других железных составляющих, и даже железный шлак]
4. Тутия [= араб. tutIyа: обычно карбонат цинка и его окись]
5. Азур [= араб. lаzward: ляпис - лазурь]
6. Dehenegi [= араб. dahnaj: малахит]
7. Ferruzegi [= араб. firuzaj: бирюза]
8. Emathita (в другом месте sedina или sedena) [= араб. shadanaj: гематит]
9. Cuchul [= араб. kuhl: сульфид сурьмы и сульфид свинца].
10. Spehen [очевидно ошибочное написание, значение неизвестно]
11. Funcu [= араб. ash-shukk, оксид мышьяка]
12. Тальк [= араб. talq: но не наш тальк, а слюда или слоистый гипс]
13. Gipsa [= араб. jibsin: гипс; CaSO4]

D. Шесть атраментов [класс атраментов это металлические сульфаты и их примеси]
1. Черный атрамент [нечистый FeSO4]
2. Квасцы [довольно неопределенная категория включая KAl(SO4)2 в различных степенях чистоты также как и другие металлические сульфаты]
3. Calcandis или белый атрамент [= араб. qalqant: результат воздействия погодных условий (дождь, солнечный свет) на медные и железные руды или квасцы]
4. Calcande или зеленый атрамент [= араб. qalqаdis сульфаты железа и меди]
5. Calcatar или желтый атрамент [= араб. qalqatаr: продукт взаимодействия сульфатных медных и железных руд и жженого железного купороса]
6. Surianum или красный атрамент [= араб. suri или surIn: вероятно то же самое что и calcatar ]

E. Шесть бораков [= араб. bauraq (то есть. Na2B4O7); 7 типов, сюда включены Na2CO3 и K2CO3]

F. Одиннадцать Солей
1. Поваренная соль [по-видимому NaCl]
2. Горькая соль [возможно тип каменной соли]
3. Соль извести [гашеная известь; Ca(OH)2]
4. Чистая соль [возможно NaCl ]
5. Соль камня [каменная соль; NaCl]
6. Соль нефти [по-видимому NaCl загрязненная асфальтом]
7. Индийская соль [не идентифицирована]
8. Соль effini [= Lat. essini <араб. as-sini: китайская соль. Не идентифицирована]
9. Щелочная соль [= араб. al-Qali: сода]
10. Соль мочи [NaNH4HPO4, результат разложения и высыхания мочи]
11. Соль золы [углекислый калий; K2CO3]

Особенно "радует" количество проблем с идентификацией солей