[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Алхимические тексты » Древние рукописи и книги » Византийские авторы
Византийские авторы
alchemyДата: Понедельник, 18.02.2013, 13:03 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1881
Статус: Offline
Отрывки из поэмы философа Теофраста "О священном искусстве" (700-900 года н.э.)



Но мы откроем, чем искусство заканчивается,
Практический результат и очень явный,
И чуда здесь нет, когда материя едина
Из которой, сотворяет все вещи природа.
Из времен четырех происходит движенье
Деланье заканчивается наиболее умело
Усилием философского искусства.
...
Так поймите Делание, как уже говорилось
Эти четыре изменяются к одной простой форме
И из четырех делается все Делание,
Окрасок семь, как и семеричность планет,
Отсюда Природа черпает разновидности видов, родов и форм,
Отсюда белизну черпает металл серебро
Отсюда приходит желтизна
(Дающая вторично, оттенок пурпурный),
Окрашивающий тела в украшение
В сверкающий цвет золота солнца.
Белое, увеличенное трижды внутри огня,
В трехдневный срок изменяется совершенно
К прочной желтизне, цвет которой
Окраску дает всем белым формам.
Эта сила тинктуры и формы, золото сотворяет
Обнаруживая при этом, поразительное чудо.
Это не камень, но становится камнем
Из металла, имея три ипостаси,
Какими ценят камень и его знают;
Хотя невежественные ищут повсюду
Не знают, что искомое у них под рукой.
Лишенный признания камень тот найден
Имея внутри священную тайну,
Сокровище скрытое, доступное всем.
Источник в драконе, когда подвергают
Его двадцать дней, в лошадином навозе,
Сжирает свой хвост, ничего не оставив.
Имя дракон, имеет Уроборос,
Белый с виду, с пятнистой кожей,
Странную форму и вид, он имеет.
Когда он родился, из теплой возник
И влажной материи, вместе скрепленных.
Мужского и женского, крепкие объятия,
- Союз, происшедший внутри моря -
Как уже говорили, драконом показан;
Монстр, всю землю огнем опаляет,
Со всей своей силой и вооружением,
Он плавая, мест достигает
Нильских потоков; его сверкающая кожа
И все полосы, опоясывающие его
Ярки, как золото, сияя точками света,
Ловко дракона хватают и убивают искусстно
В море, быстро орудуя вашим мечом
С двумя лезвиями, теплом и влажностью, и затем,
Тело на пополам разрубают, чтобы извлечь
Желчь, для порождения черной формы,
Очень тяжелой под бременем желчи землистой;
Из тумана появляются облака плотные
И становятся при поднимании более крупными
Унося дракона из моря
Вверх поднимая, где теплое место,
Воздуха влажность, тело его облегчает
И форму поддерживает его; будьте осторожны теперь
Избегая сгорания его вещества
Изменяя его природу на божественный ручей
Охлаждая воздушным течением; после, вылейте ртуть
В зияющую пропасть, и когда поток ее
Священной жидкости остановит свое течение, вымойте
Осторожно, почерневшие остатки земли.
Так отбеливается, что скрыла тьма
Внутри дракона и она уходит, приходит
Невыразимая тайна к свету.
Ее сияние, чистое и яркое,
Дает окраску прекрасной белизны,
И открывает яркий очень блеск,
Вся чернота, уходит в белизну;
Поскольку облачные воды
Очистят черную землистую тинктуру.
Он сам себя освобождает
Испив нектар, хотя и мертв;
Он изливает смертным все свое богатство
И с его помощью поддерживаются
В изобилии жизни, те, кто нашли
Дивную тайну, когда фиксирована
Станет серебром, сияя ярко натуральным цветом,
Металлом, не содержащего земли,
Блестящим, светлым и чудесно белым.
...
Из них складывается работа мудрого
Пожинающего в практике свое завершение;
На тебе проявляется объект нашего поиска;
Твое сияние рассыпает поразительный свет,
Самое желанное сокровище, жемчугом наполненное;
Принося богатство и состояние смертным людям.
Кто, созерцая величие неба
Мудрость увидит, - в этой работе
Все это сделано одним лишь искусством,
Так же и верой, вселенной в работу -
И неужели все это не восхищает, не поражает?
Он похвалил бы безмерное провиденье
Разума Бога и его понимание
Кто к нам направляет, мудро и разными способами,
Все это демонстрируя. Как благостный Бог
Он жаждет счастья для всего человечества
И окружает нас вещами полезными.
 
Форум » Алхимические тексты » Древние рукописи и книги » Византийские авторы
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright RG SATOR © 2009-2013 Хостинг от uCoz