[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Алхимические тексты » Средневековые рукописи и книги » Рипли
Рипли
alchemyДата: Среда, 25.07.2012, 21:37 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1881
Статус: Offline
Отшельник написал.

Решил сюда потихоньку выкладывать текст Филалета Перевода Рипли - чтобы стимул был переводить, с другой стороны чтобы пользу принес и другим во благо достойных по милости Бога:

Eirenaeus PHILALETHES

RIPLEY REVIVED

Строфа XII
И эти Две вещи, есть лучшее, они лобавляют скоро
Для них это работает в взятии Алхимии:
К тому же наше Золото и Серебро делает все одним,
Почему Я и говорю, кто хочет сделать наш Жемчуг и Рубин,
Он не оставляет, смотря эти вышеупомянутые Принципы:
Для начала если принципы будут верными;
И если так он сможет с ремеслом их взять,
В конце его искренней работы, он не должен сожалеть.

Таким образом, приходим мы к последнему заключению, что если мужские действия будут регулярными и принципы его верны, то бесспорным будет его окончание ( то есть) Мастерство.
Дураки и Слепые, не делают это рассмотрение, как каждую вещь в мире имея его надлежащую причину и прогресс в действии. Вы думаете если моряк должен с благородным наставником намереваться приплыть влюбое место вне моря, он бы не нашел его попытку благородно снабженной, ведь он должен грести наугад, и он может не скоро наткнуться на несчастную скалу. Тогда прибыв к золотому побережью, такие дураки, которые ищут наш секрет в тривиальной материи, также надеться найти золото из Ophir – (является портом или регион который упоминается в Библии).

Для более точного руководства вашей практики и взятие этих двадцати последовательных правил:
Правило I
Независимо от того, что любой Софист может предлагать вам, или вы можете читать любых авторов софистов,все же не позволяйте ни одному взять вас от этой земли ( то есть) это, как окончание, вы наблюдайте для Золота, и так, позволяйте Золоту быть предметом, на который вы работаете, и ничто другое.
Правило II
Не позволяйте обманывать вас, говорю вам, что наше Золото не является обычным, но Философским, поскольку общее золото – мертво, что является истиной. Но как мы руководим этим, производство ускоряется, подобно ускорению в земле зерна кукурузы.
Затем в нашей работе, после шести недель это золото которое было мертвым, станет быстрым, живым и семенным ( spermatical); и в нашем составе это может быть названо Нашим Золотом, посколько это является соединеным с Агентом что будет определенно ускорять это. Так осужденного мужчину назвают мертвецом, даже в настоящем проживании.

(продолжение следует)
 
promelДата: Среда, 31.10.2012, 10:56 | Сообщение # 2
Пишущий
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
Коллеги, никому не попадалась работа Рипли “Concordantie Raymundi Lulli & Guidonis philosophi graeci.” Если имеется ссылка, поделитесь пожалуйста.
 
alchemyДата: Среда, 31.10.2012, 11:29 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1881
Статус: Offline
promel

В его сборнике "Opera omnia chemica": http://books.google.com.ua/books?i....f=false

Страница 323-336, правда качество не очень, но разобрать текст можно.
 
svitfДата: Пятница, 02.11.2012, 09:50 | Сообщение # 4
Практик
Группа: Проверенные
Сообщений: 383
Статус: Offline
Нашёл в сети ресурс, содержащий интересные тексты, у меня ко всем просьба помогите попасть на него.
http://eebo.chadwyck.com/search/full_rec?SOURCE=pgimages.cfg&ACTION=ByID&ID=V50996
 
alchemyДата: Пятница, 02.11.2012, 16:19 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1881
Статус: Offline
svitf

Вам нужно зайти на сайт, как пользователь из Англии или из США. Посетители из других стран "игнорируются" регистрационной формой.
Большинство книг из этого ресурса можно найти на других сайтах.
 
Форум » Алхимические тексты » Средневековые рукописи и книги » Рипли
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright RG SATOR © 2009-2013 Хостинг от uCoz