1. Это верное послание в котором нельзя сомневаться.
2. Оно свидетельствует: Верхнее прибывает от нижнего, и нижнее от верхнего, это чудесная работа одного.
3. И все вещи образовались из этого элемента посредством единственного процесса. Насколько же чудесно это произведение!. Он принцип мира и его хранитель.
4. Его отец Солнце и его мать - Луна, ветер носил его в своем теле, и земля питала его.
5. Он отец талисманов и страж чудес.
6. Его сила совершенна, свет которой подтвержден (установлен ?).
7. Огонь становится землей. Отними землю от огня и ему станет присуща тонкость более чем грубость, делай это с осторожностью и мудростью.
8. Он поднимается с земли до неба, что бы заключить огни высоты в себя и снова прибывает вниз к земле, в то время когда в нем сила высшего и нижнего, так как с ним свет огней, и мрак убегает от него.
9. Он сила сил, которая одолевает каждую тонкую вещь и проникает в любую плотную.
10. Соответствует устройство малого мира устройству большого.
11. Ученые сделали этот путь своим.
12. И это Гермес имел своей целью, одаренный троекратной мудростью.
13. И это последняя книга, которую он скрывал в катакомбах.

С очень большой вероятностью это и есть оригинальный источник. Многочисленные переводы на древнееврейский, халдейский и египетский, которые можно встретить в алхимических трактатах эпохи Возрождения это дань моды на Гермеса, которую ввели гуманисты.

UPD: Не такое древнее и "благородное" происхождение, разумеется, ничего не говорит о ценности данного трактата.

(кажется на форуме место Гебера занял Фулканелли )

Возможно, так же дела обстоят и с мировоззрением и с теорией. Хотя и не так "в лоб": "чего хочу, то и думаю", здесь налицо такой-то сложный процесс резонирования "внутреннего" и "внешнего", да еще и преломленного через слова и понятия определенной эпохи и культуры.

"Ложность" или "истинность" той или иной теории не подтверждается или опровергается фактами или опытом (в алхимии), из-за обилия тонких моментов (не "психологических", Юнг тут ни причем ).
Так же можно вспомнить старинную китайскую пословицу: "Искренний человек делает ложное учение - истинным".
(Саша, не примите это как оценку Ваших теорий, это скорее общий принцип соотнесения "убеждений" и "реальности")

"... Когда я рассказал свои идеи, он улыбнулся и произнес: "Твои намерения превосходны, но твоя душа никогда не решится разгласить правду, из-за разнообразий мнений и гордости". "Тогда скажите мне, пределы, до которых я могу писать".
"Напиши это: Возьмите медь и то, что походит на медь, весом 2 мина; пусть материя будет необработанная и не подвергнется никакой обработке. Возьмите также меркурий и то, что походит на меркурий, две белых материи, необработанных и неподготовленных, в равных частях. Все те, кто придут после вас не смогут распознать, что это - духи, если вы их не назвали собственными именами. Непроницательный и слабый человек, прочтя это, возьмет слабые духи, которые не смогут поддержать огонь и у которых не будет никакой силы, и которые будут съедены огнем в течение операции. Так как он не получит ничего, его тревога и ослепление будут увеличиваться, ввиду того, что он якобы следовал указаниям Древних: отдать тело духу. Знайте, что у меди, так же как и у человека есть душа, разум и тело. Не говори в своей книге ни о сухой сере, ни о мышьяке, ни о других подобных вещах, так как во всех этих веществах нет ничего хорошего. Ты впрочем и сам это знаешь, так как огонь их съедает и сжигает, и мы не можем взять отсюда никакую выгоду. Что касается нашей серы, о которой ты должен говорить в своей книге, она несгораемая и огонь не может ее съесть, но она улетучивается под действием огня. Именно поэтому, Древние утверждали, что вещества, которые улетучиваются, содержат дух, а дым - тинктуру. Сложная (составная) вода, совершенна благодаря этой смеси. Все это извлечено из книги.
Эти духи, тинктуры, способные улетучиваться под действием напряженного жара огня, когда тела побелены, необходимо добавить к тинкторальным духам, которые происходят из тел, из которых (последние духи) были извлечены возгонкой. Именно это произведение, с разрешения Бога, заставит возродиться тела, улучшит их и даст им совершенное состояние, к которому вы стремитесь".

Привет мяфодий. Что бы выделить что-то из Хаоса, материал нужно сначала «обратить в Хаос». Поделишься своим рецептом?
:-)

Это обще известно: "дурнопахнущая субстанция, на ощупь подобная мылу". Интересны, ваши критерии, если вы достигали сей ступени. Вы ведь получили "растительный камень", что означает, перешли границу Хаоса.