"Здесь обозначено, так как наша вода называется мужчиной, и земля называется женщиной, которая есть сгущенность (плотность) камня, и когда эта земля делается духовной и воздушной и тонкой, тогда эта сгущенность или земля называется нашей медью и нашим свинцом."

6. "Quant aux corps, ils ont tous une ombre et une substance noire, qui se trouvent à la surface, dans tous les métaux qui les possèdent. Le mercure, comme tous les autres corps, a une ombre et une substance noire. Il convient d’en extraire cette ombre et cette substance noire, comme on les extrait des autres corps.
Что касается тел, у них есть всех тень и черное вещество, которые находятся на поверхности, во всех металлах, которые ими обладают. У Меркурия, как у всех других тел, есть тень и черное вещество. Необходимо из этого извлекать эту тень и это черное вещество, как он извлекается из других тел."
Здесь неясно почему "находятся на поверхности", как правило речь идет "выворачивании" вещества, когда проявляется противоположное внешнему и "скрытое становиться видимым", возможно это ложная ассоциация.