Как говорили некоторые алхимики: "Учитесь преобразовывать купорос в жидкость и масло, через применение огня".

1.
"Мой самый дорогой друг!
Я получил в марте Ваше последнее письмо, в котором Вы жаловались на трудность операций с обычным витриолом, и не без причины. Это обычная вещь при работе с необработанным и холодным телом. Сумейте исправить его недоваренность и холодность с помощью природного тепла и бальзама жизни духа очищенного вина и подвергните их обоих гниению с мягким теплом. Так Вы сможете добыть истинную минеральную Ртуть и металлическую Серу, которые после семикратной дистилляции и очищения являют истинный ключ нашего растворения. Это единственный способ вскрыть внутренности металлических тел, как совершенных так и несовершенных, этот способ практики при котором тайная часть металла становится явной, а явная уходит внутрь и становится тайной. (...) Что же касается меня, я очень благодарен этой работе по анатомии металлов, с ее помощью и Вы увидите много вещей, если сумеете объединить уксус витриола и его соль с духом очищенного вина, и после их совместного разложения Вы увидите как выйдет из этого гниения ртуть и истинная соль, и ее раствор будет истинным уксусом философов, с которым Вы сможете исследовать самые тайные части металлов.
Ваш верный друг Жан-Пьер Фабр. 24 мая 1643 года."

2.
"Глубокоуважаемый друг!
Я получил Ваше любезное письмо 1-го сентября 1644 года, и из него понял, что Вы не правильно понимаете подготовку витриола согласно законам Природы и правилам философов, поэтому необходимо, что бы Вы прочли трактат о минералах Исаака Голланда, который находится в третьем томе "Химического театра", в нем Вы найдете ясно изложенными условия подготовки этой важной тайны. (...)
Прощание и наилучшие пожелания.
P.S. Пожалуйста, сообщите содержание этого письма мастеру Капуччи, и объясните, что я не могу писать более и яснее по этому вопросу."

Здесь явное указание на дух философского вина, необходимый в нашей практике. Это и есть, наш "растворитель", разделяющий (анатомирующий) металлы и материи.

И помимо всего, очень привлекательна ссылка к Голланду. Он все больше и больше, мне нравится.

Русский перевод действительно не полный: "минеральная книга", содержит лишь 89 глав, из 153. Видимо у переводчика было свое виденье.

Кстати, и в английском издании "The Writings of Johan Isaaci Hollandus. The Mineral Work", почему-то 89 глав. И русский и английский текст переводили с немецкой книги, возможно здесь и кроется разница в главах.

В предисловии, к русскому изданию (1787 г.), есть явная дата - февраль 1667 год. Соответственно, можно сделать явный вывод по поводу первоисточника.

В этом же произведении, есть упоминание, что Голланд написал еще несколько книг, о которых так же идет речь в предисловии: о масле сурьмы, о сульфуре; в книге о Сатурне - о цветах (тинктурах?); есть упоминание и о книге о сахаре. Словом, можно сказать, что как и большинство анонимных авторов, Голланд "потерял" часть своих книг, а часть, просто, скорее всего находится в рукописях, коих достаточное количество.

Насколько я знаю, ацетат сурьмы белого цвета.